-
1 Freischreibung
сущ.1) общ. разрешение таможенных органов на свободный ввоз (или вывоз) грузов, не подлежащих обложению пошлиной2) экон. разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной -
2 Zollfreischreibung
сущ.1) экон. освобождение от таможенных сборов, разрешение таможенных органов на свободный ввоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной, разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной, разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной2) бизн. разрешение таможенных органов на свободный ввоз (или вывоз) грузов, не подлежащих обложению пошлиной -
3 smuggling
['smʌglɪŋ]1) Общая лексика: контрабандная торговля, незаконный ввоз, незаконный ввоз или вывоз, незаконный вывоз, осуществление контрабанды, провоз контрабанды2) Юридический термин: провоз контрабандным путём3) Экономика: занятие контрабандой, контрабанда4) юр.Н.П. контрабандный ввоз -
4 embargo
n1. эмбарго; запрет на ввоз или вывоз конкретных товаров, налагаемый властями;2. превентивная мера в виде ареста имущества потенциального противника.* * *сущ.1) эмбарго; запрет на ввоз или вывоз конкретных товаров, налагаемый властями;2) превентивная мера в виде ареста имущества потенциального противника. -
5 clearance document
документ об очистке
разрешение таможни на ввоз или вывоз груза
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
clearance document
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2146]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearance document
-
6 trade barriers
торговые барьеры
Способ реализации автаркических тенденций (см. Автаркия) и протекционизма, а также решения иных внешнеэкономических и внутренних задач государства, требующих ограничения свободы торговли товарами и услугами данной страны с другими. (Бывает, что торговые барьеры устанавливаются и внутри страны, между ее городами, регионами и т.п. – но это исключение). Барьеры могут быть импортные и экспортные. В первом случае ограничивается ввоз из-за границы тех или иных товаров во втором случае – вывоз. При этом они подразделяются на две группы: тарифные и нетарифные. К тарифным барьерам относятся ввозные и вывозные пошлины (своего рода акцизные налоги), к нетарифным – разные квоты, выдача лицензий на ввоз или вывоз определенных видов товаров.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade barriers
-
7 customs clearance
1) Общая лексика: таможенная очистка, растаможка, таможенный контроль (на границе при въезде в страну временного пребывания)2) Железнодорожный термин: пропуск через таможню3) Юридический термин: очистка от таможенных пошлин4) Экономика: прохождение таможни, разрешение таможни на ввоз или вывоз товара, таможенное оформление5) Автомобильный термин: таможенный досмотр6) Дипломатический термин: таможенные формальности7) Деловая лексика: очистка от пошлин, очистка от таможенных формальностей, пропуск товаров через таможню, разрешение таможни на ввоз и вывоз товара8) ЕБРР: растаможивание9) Наркотики: таможенный карантин -
8 Zollfreischreibungsverfahren
сущ.экон. освобождение от таможенных сборов, разрешение таможенных органов на свободный ввоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной, разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной, разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлинойУниверсальный немецко-русский словарь > Zollfreischreibungsverfahren
-
9 insurance against political risk
. страхование от кредитного риска, связанного с военными действиями, национализацией, конфискацией или арестом имущества, задержанием грузов, введением таможенных ограничений по политическим причинам, эмбарго на ввоз или вывоз товаров и т.д. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > insurance against political risk
-
10 smuggling
контрабанда
Ввоз или вывоз обманным путем запрещенных законом товаров; перемещение через границу незаконным путем или с сокрытием товаров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
smuggling | contraband
The fraudulent taking into a country, or out of it, merchandise which is lawfully prohibited. To bring something through a border secretly or by fraud
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2781]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smuggling
-
11 contraband
контрабанда
Ввоз или вывоз обманным путем запрещенных законом товаров; перемещение через границу незаконным путем или с сокрытием товаров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
smuggling | contraband
The fraudulent taking into a country, or out of it, merchandise which is lawfully prohibited. To bring something through a border secretly or by fraud
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2781]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contraband
-
12 таможня
жен. custom house, custom-houseтаможн|я - ж. custom-house;
железнодорожная ~ railway custom-house;
морская ~ maritime custom-house;
акт о конфискации груза ~ей seizure note;
ордер ~и на выпуск груза customs warrant;
печать ~и customs seal;
разрешение ~и на ввоз или вывоз товара customs permit, customs clearance;
сотрудник ~и customs officer;
провозить через ~ю bring*/take* through the customs. -
13 smuggling
сущ. контрабанда Syn: contraband контрабанда;
незаконный ввоз или вывоз - arms * контрабанда оружия - organized * of aliens into the country незаконный провоз иностранцев в страну currency ~ контрабандный провоз валюты drug ~ контрабанда наркотиков smuggling контрабанда, провоз контрабандным путем ~ контрабанда ~ провоз контрабандным путемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smuggling
-
14 smuggling
[ʹsmʌglıŋ] nконтрабанда; незаконный ввоз или вывозorganized smuggling of aliens into the country - незаконный провоз иностранцев в страну
-
15 Zollfreischreibung
fразрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной -
16 clearance document
Экономика: разрешение таможни на ввоз или вывоз -
17 customs permit
1) Экономика: разрешение таможни на ввоз или вывоз2) Деловая лексика: разрешение таможни -
18 Globalgenehmigung
-
19 Devisensperre
fэмбарго, запрет на ввоз или вывоз иностранных ценных бумаг и валютыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Devisensperre
-
20 Freischreibung
fразрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате таможенной пошлинойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freischreibung
См. также в других словарях:
Ввоз и вывоз товаров — (англ. import and export of goods) право на ввоз в РФ и вывоз из нее товаров и транспортных средств, которое имеют все лица на равных основаниях, в т.ч. при осуществлении внешнеэкономической деятельности, реализуемое в порядке, предусмотренном… … Энциклопедия права
Ввоз и вывоз товаров — (англ. import and export of goods) право на ввоз в РФ и вывоз из нее товаров и транспортных средств, которое имеют все лица на равных основаниях, в т.ч. при осуществлении внешнеэкономической деятельности, реализуемое в порядке, предусмотренном… … Большой юридический словарь
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВВОЗ И ВЫВОЗ — документ, без которого не допускается ввоз товаров в страну или вывоз из страны. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВВОЗ И ВЫВОЗ — документ, без которого не допускается ввоз товаров в страну или их вывоз из страны … Юридическая энциклопедия
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВВОЗ И ВЫВОЗ — документ, без которого не допускается ввоз в страну или вывоз товаров из страны … Энциклопедический словарь экономики и права
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВВОЗ И ВЫВОЗ — документ, без которого не допускается ввоз товаров в страну или вывоз из страны … Большой экономический словарь
разрешение на ввоз и вывоз — документ, без которого не допускается ввоз товаров в страну или вывоз из страны … Словарь экономических терминов
ВЫВОЗ ОТДЕЛЬНЫХ ТОВАРОВ В ГОСУДАРСТВА БЫВШИЕ РЕСПУБЛИКИ СССР — таможенный режим, при котором товары вывозятся с таможенной территории РФ без взимания вывозных таможенных пошлин и применения мер экономической политики и не подлежат отчуждению без разрешения таможенных органов. Под такой таможенный режим могут … Энциклопедия юриста
ВЫВОЗ ОТДЕЛЬНЫХ ТОВАРОВ В ГОСУДАРСТВА — БЫВШИЕ РЕСПУБЛИКИ СССР таможенный режим, при котором товары вывозятся с таможенной территории РФ без взимания вывозных таможенных пошлин и применения мер экономической политики и не подлежат отчуждению без разрешения таможенных органов. Под такой … Энциклопедия юриста
Ввоз (вывоз) наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров — (далее ввоз (вывоз) перемещение наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров с территории другого государства на территорию Российской Федерации или с таможенной территории Российской Федерации на таможенную территорию другого… … Официальная терминология
ВВОЗ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ — Перевозки грузов и пассажиров, станции отправления которых находятся за пределами одной железной дороги (или на одной дороге, но перевозки следуют через участки смежных дорог), а станции назначения на данной дороге. Ввоз грузов учитывается по… … Словарь бизнес-терминов